Exemplos de uso de "Правым" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Я не слышу правым ухом. I can't hear from my right ear.
В Колумбии всё указывает на то, что президент Альваро Урибе, ошибочно считающийся правым из-за борьбы с незаконными бандформированиями, будет заново переизбран. In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country's guerrillas, will be re-elected.
Нет, перекрещиваем левый над правым. No, you cross left over right.
Результаты исследований показали, что значительная часть избирателей в Центральной Европе причисляет себя к правым, однако за долгие годы коммунистической опеки политический центр тяжести явно сместился влево. In various surveys, significant segments of Central European electorates describe themselves as ``rightist," but years of communist paternalism pushed the region's political center of gravity firmly to the left.
Он не дышит правым легким. He has no air on the right side.
sl2 Стоп-лосс под правым плечом sl2 Stop loss below the right shoulder
Легкость победы не делает сильного правым. Ease of victory is not enough to make might right.
sl2 Стоп-лосс над правым плечом. sl2 Stop loss above the high of the right shoulder.
Что то случилось с моим правым глазом. Something happened to my right eye.
Также можно сделать кнопку B правым бампером. If you wish to use the B button as the right bumper, you can do that, too.
Айсберг в 40 градусах за правым бортом. Iceberg is 40 degrees to the right.
Большой вред в 14 градусах за правым бортом. The great danger to 14 degrees, right side.
Стоп-лосс может быть размещен под правым плечом: The stop loss can be placed below the right shoulder:
Стоп-лосс может быть размещен над правым плечом: The stop loss can be placed above the right shoulder:
Что произойдет, если мы воспользуемся правым внешним соединением? So what happens if we change to a right outer join?
Задумайтесь немного о том, что значит чувствовать себя правым. Think for a moment about what it means to feel right.
Но я не вижу смысла в том, чтобы быть правым. But I fail to see the point of being right.
Это сохранилось между правым верхнем клыком и передним коренным зубом. This was lodged between her upper right canine and bicuspid.
P2 = нагрузка, воздействующая на динамометр под правым колесом первой оси, P2 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel of the first axle
Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым. I am neither a man of the left, nor of the right.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS