Usage examples of "Правым" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all13568 right13514 rightist23 starboard15 rightwing9 rightward4 other translations3

Я не слышу правым ухом. I can't hear from my right ear.

В Колумбии всё указывает на то, что президент Альваро Урибе, ошибочно считающийся правым из-за борьбы с незаконными бандформированиями, будет заново переизбран. In Colombia, everything indicates that President Álvaro Uribe, erroneously labeled a rightist because of his fight against his country's guerrillas, will be re-elected.

Нет, перекрещиваем левый над правым. No, you cross left over right.

Результаты исследований показали, что значительная часть избирателей в Центральной Европе причисляет себя к правым, однако за долгие годы коммунистической опеки политический центр тяжести явно сместился влево. In various surveys, significant segments of Central European electorates describe themselves as ``rightist," but years of communist paternalism pushed the region's political center of gravity firmly to the left.

Он не дышит правым легким. He has no air on the right side.

sl2 Стоп-лосс под правым плечом sl2 Stop loss below the right shoulder

Легкость победы не делает сильного правым. Ease of victory is not enough to make might right.

sl2 Стоп-лосс над правым плечом. sl2 Stop loss above the high of the right shoulder.

Что то случилось с моим правым глазом. Something happened to my right eye.

Также можно сделать кнопку B правым бампером. If you wish to use the B button as the right bumper, you can do that, too.

Айсберг в 40 градусах за правым бортом. Iceberg is 40 degrees to the right.

Большой вред в 14 градусах за правым бортом. The great danger to 14 degrees, right side.

Стоп-лосс может быть размещен под правым плечом: The stop loss can be placed below the right shoulder:

Стоп-лосс может быть размещен над правым плечом: The stop loss can be placed above the right shoulder:

Что произойдет, если мы воспользуемся правым внешним соединением? So what happens if we change to a right outer join?

Задумайтесь немного о том, что значит чувствовать себя правым. Think for a moment about what it means to feel right.

Но я не вижу смысла в том, чтобы быть правым. But I fail to see the point of being right.

Это сохранилось между правым верхнем клыком и передним коренным зубом. This was lodged between her upper right canine and bicuspid.

P2 = нагрузка, воздействующая на динамометр под правым колесом первой оси, P2 = reaction load on the load cell under the right-hand wheel of the first axle

Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым. I am neither a man of the left, nor of the right.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download