Ejemplos del uso de "Прекрасный" en ruso con traducción "great"

Traducciones:

todos1477 beautiful449 great238 excellent188 fine155 wonderful123 lovely85 perfect72 precious6 stunning1 beauteous1 otras traducciones159

mostrar

"Фентон и Тоффи составляют прекрасный дуэт". "Fenton and Toffee are a great double act."

Мартин говорит: "Я прекрасный игрок и He says, "I'm a great golfer.

И прекрасный день для моего подкомитета. It is a great day for Andy, and it's a wonderful day for my subcommittee.

Ты прекрасный и особенный человек, Кейт. You're a great and special person, Cate.

Анализ крови - это прекрасный источник информации. Blood test results are this great source of information.

У тебя прекрасный вид из окна. You do have a great view.

Прекрасный способ усилить социальную устойчивость - это благодарность. Now, a great way to boost social resilience is gratitude.

У тебя успешная карьера, прекрасный ребенок, служебный автомобиль. You've got this great kid, a successful career, a working automobile.

На самом деле, это прекрасный способ сэкономить деньги. It's actually a great way to save you some money.

Ах, нет, это был прекрасный день открытых дверей, да. Oh, no, that was a great open house, yeah.

Эвелин испекла прекрасный хлеб с цуккини, если кто желает. Evelyn made a great zucchini bread, if anybody wants.

У них прекрасный потенциал, но клинически их ещё не исследуют. They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.

В один прекрасный день надоедает быть дома, а тут большой отель. One gets tired of being at home and comes to this great hotel.

Это очень, очень интересно. И я думаю, что это прекрасный инструмент. So this is really, really nice, and I think this is a great tool.

Прошлой ночью я увидел прекрасный свет, который должен всегда оставаться скрытым в моём молчании. Last night, I saw a great light, which must always remain hidden in my silence.

Фред Хойл, один из величайших астрофизиков двадцатого века приводит прекрасный пример такого «гениального промаха». Fred Hoyle, one of the twentieth century’s greatest astrophysicists, provided a perfect example of such a “brilliant blunder.”

Нам нужно, чтобы люди обратили внимание на твой прекрасный фильм, Джулиан, а не на секс-видео. We need people focusing on your great film, Julian, not a sex tape.

Безусловно, это прекрасный совет для жизни в целом, но в торговле в частности его применение специфично. This is, of course, great advice for life on the whole, but it has very specific application to trading in particular.

Мы считали, что создали прекрасный полигон для поиска возможности извлечения хромосом из дрожжей и их последующей трансплантации. And we thought this would be a great test bed for learning how to get chromosomes out of yeast and transplant them.

Это - книга Хуана [Энрикеса], его выступление было перед нашим. У этой книги, между прочим, - прекрасный рейтинг на Amazon. This is Juan's book, our previous speaker, which gets a great rating, by the way, at Amazon.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.