Ejemplos del uso de "Препятствия" en ruso con traducción "obstacle"

Traducciones:

todos2158 obstacle1432 impediment234 hurdle95 handicap19 disincentive16 hindering10 snag5 drawback3 encumbrance3 fence3 drag3 pullback1 otras traducciones334

mostrar

Проблемы становяться головоломками, а препятствия исчезают. Problems become puzzles and obstacles disappear.

Мне надо было преодолеть два препятствия. So there were two obstacles I had to get through.

Им были не страшны никакие препятствия. They allowed for no obstacles.

Они также указывают ему на препятствия. It also tells the robot where these obstacles are.

Для преодоления препятствия роботы адаптируются на лету. And to fly through obstacles they can adapt the formations on the fly.

На пути Таксина стоят два основных препятствия. Two major obstacles stand in Thaksin's way.

Решительная политика реформ может преодолеть эти препятствия; Determined reform policies could overcome these obstacles;

анализировать препятствия, мешающие выполнению, и причины невыполнения; Analysing obstacles to implementation and reasons for non-implementation;

Поступая так, эти женщины уничтожили многие препятствия And having done so, these women moved many obstacles.

Во-первых, на твоём пути возникнут препятствия. First of all, you're going to hit obstacles.

Однако, для достижения успеха, необходимо преодолеть некоторые препятствия. To succeed, however, several obstacles must be overcome.

В решении малярийной проблемы существуют два основных препятствия. There are two major obstacles to solving the malaria problem.

Политические препятствия на пути эффективных действий будут серьёзными. The political obstacles to effective action will be stiff.

Но для выбора этого пути есть серьезные препятствия. But there are major obstacles to choosing it.

Участникам переговоров также придется преодолеть значительные структурные препятствия. Negotiators will also have to overcome significant structural obstacles.

Но именно другие два препятствия делают ОКБН безнадежным. But it is two other obstacles that render CCBT hopeless.

Организации ненавидят, когда им говорят, что они - препятствия. Institutions hate being told they're obstacles.

USD/CAD находит сопротивление около препятствия 1,2300 USD/CAD finds resistance near the 1.2300 obstacle

Технологический прогресс разрушил препятствия на пути экономического роста. Technological progress has trumped obstacles to economic growth.

Однако значительные препятствия продолжают блокировать более обширную конституциональную реформу. But significant obstacles continue to block wider constitutional reform.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.