Ejemplos de uso de "Привык" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos282 accustom124 get used56 be used to45 become used5 grow used3 get the feel1 otras traducciones48

mostrar

Я привык присматривать за ней. I used to see her round.

Я не привык к этому I'm not used to it

И знаешь, он привык льстить. You know he used to lisp.

Я не привык к шипам. I'm not used to cleats.

Я привык видеть неприглядную сторону жизни. I'm used to looking on the rough side of things.

Я привык, что девченки игнорируют меня. I'm used to girls ignoring me.

Но наш мозг привык к линейному миру. But our brains are wired for a linear world.

Я не привык пить кофе без сахара. I am not used to drinking coffee without sugar.

А я привык всегда идти законным путем! And I used to always go the legal way!

Я привык бродить поблизости от военной верфи. I used to hang around the navy yard some.

Я привык находиться в комнате с кем-то. I'm used to being in the room with someone.

Но Агаларов почти наверняка привык к повышенному политическому вниманию. But Agalarov is almost certainly used to additional political scrutiny.

Привык называть это место домом, пока не свалил оттуда. Used to call this poor sod home before it flew the co-op.

Он постоянно находится среди куриц, привык кудахтать и жаловаться. Always among hens, all he does is cluck and complain.

Я принимаю снотворное и мой организм к нему привык. I take the sleeping tablets and have acquired a certain tolerance.

Она как солодовый виски, а ты привык глушить пивко. She's like a single malt scotch, and you're used to beer bongs.

У Джеймса Rolls-Royce Corniche так что он привык переворачиваться. James has a Rolls-Royce Corniche so he's used to the wallow and the roll.

И кажется он привык продавать их оптом в нерабочее время. It seems his habit was to sell them onto a wholesaler after hours.

Ты привык ложиться в кровать - мою кровать - и мы обнимались. You used to get into bed - my bed - and we'd snuggle up.

Я тоже привык так думать, и меня это не заботит. I used to think that too, and it didn't worry me.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR