Ejemplos del uso de "Приговор" en ruso con traducción "sentence"

<>
mostrar
Судья может сжалиться, смягчить приговор. The judge might take pity on him, go easy on his sentence.
Я всего лишь исполняю приговор. I'm simply carrying out the sentence.
А мы исполняем его приговор. And we carry out his sentence.
Новый губернатор смягчил его приговор. The new Governor has commuted your brother's sentence.
Приговор не вступил в законную силу. The sentence hasn’t taken legal effect.
Вы можете смягчить приговор через суд. You do have the power to commute the sentence of such a court.
Стояла тишина, когда судья вынес приговор. There was silence as the judge pronounced sentence.
Я не собираюсь отменять его приговор. I'm not looking to commute the guy's sentence.
Патек еще может обжаловать свой приговор. Patek may yet appeal his sentence.
Кассационный Суд утверждает приговор апелляционного суда. The Cassation Court confirms the Appeal Court sentence.
Как и Бейлсу, ему грозил смертный приговор. Like Bales, Pogany faced a possible death sentence.
По твоим словам брак - это смертный приговор. You make it sound like a death sentence.
Если Рифкина убьют, прикажи остальным исполнить приговор. If Rifkin dies, tell the others to carry out the sentence.
Завтра утром они приведут приговор в исполнение. Tomorrow morning, they're carrying out your sentence.
Кто-то придет, чтобы выполнить смертный приговор. Somebody's come to carry out a death sentence.
Вы готовы привести приговор в исполнение, Мистер Палач? Are you prepared to carry out sentence, Mr. Executioner?
Приговор также в законную силу еще не вступил. The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Сэр Илин, разве кто-то лучше вас исполнит приговор? Ser Ilyn, who better than you - to carry out the sentence?
Сотрудничество со следствием может облегчить вину и смягчить приговор. If you cooperate with the prosecution the sentence might be mitigated.
Да, но теперь он заговорит, если мы отменим приговор. And now he'll come clean if we commute his sentence.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR