Ejemplos del uso de "Природы" en ruso con traducción "nature"

Buscar

Traducciones:

todos1937 nature1550 countryside5 otras traducciones382

mostrar

Но паразиты - величайшее достижение природы. But parasites are nature's great success story.

От фундаментальной природы фьючерсных контрактов. From the fundamental nature of trading Futures contracts.

Мы воспользовались примером из природы. And so here we looked to nature.

И воссоздавать архетипические формы природы. And we can actually recreate the archetypal forms of nature.

Не требует изменения человеческой природы. It's not about trying to change human nature.

об охране природы и ландшафтов. on Nature and Landscape Protection.

Ответ природы на климатическую угрозу Nature’s Answer to Climate Risk

Используя гений природы в архитектуре Using nature's genius in architecture

Я должен ответить зову природы. I've got to answer the call of nature.

Ты не Бог, ты - ошибка природы. You're not a god, you're a freak of nature.

Парламент не может отменить законы природы. Parliaments cannot repeal laws of nature.

Так вот, менеджмент - не создание природы. Management did not emanate from nature.

Но у природы есть интересная модель. But nature provides us with a really good model here.

Ошибка природы Чудовище, а не человек A freak of nature More monster than man

Лиризм природы в фотографиях Франса Лантинга Frans Lanting's lyrical nature photos

Это один из лучших механизмов природы. This is what one of nature's finest machines.

трансформация войны и изменение природы конфликта. the transformation of war and the changing nature of conflict.

Предупреждение природы участникам саммита в Йоханнесбурге Nature's Warnings to the Johannesburg Summiteers

Государственному комитету по охране природы следует: The State Committee for Nature Protection should:

Вот это и называется экономической "невидимостью" природы. That's the economic invisibility of nature.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.