Ejemplos del uso de "Прошлое" en ruso con traducción "past"

<>
mostrar
Прошлое будет находиться в опасности. The past will be in jeopardy.
Будущее гораздо дольше, чем прошлое. The future is much longer than the past.
Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое. Leaders of the poor prefer to romanticize the past.
Будущее в обмен на прошлое. The future in exchange for the past.
Прошлое никогда не проходит бесследно The Past is Never Past
Ваше будущее и мое прошлое. Your future and my past.
Дали шанс оставить прошлое позади. Gave you a chance to leave your past behind.
Но прошлое необязательно является прологом. But the past is not necessarily prologue:
Забудьте вы свое проклятое прошлое. You may forget your accursed past.
Прошлое, настоящее и роботизированное будущее хирургии Surgery's past, present and robotic future
Ненаписанные книги предсказали будущее, осветили прошлое. Unwritten books predicted the future, projected the past.
Таким образом, следует знать свое прошлое. So, you have to understand that past.
Возможно, вы предпочтёте отправиться в прошлое. You might prefer to take a trip into the past.
Прошлое постоянно пересматривается, переписывается и перерабатывается. The past is constantly being re-considered, revised and rewritten.
Давайте переместимся еще дальше в прошлое. Let's move the dial a little bit to the past.
Другие карты Саула воскрешают его прошлое: Saul's other maps evoke his past:
Прошлое это не газировка, Кимми Шмидт. The past is not a root beer, Kimmy Schmidt.
Плата за прошлое в 2005 году Paying for the Past in 2005
У вас богатое и таинственное прошлое. You have a rich and secret past.
Не очень возвышенное прошлое нобелевских премий The not-so-noble past of the Nobel Prizes
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR