Ejemplos del uso de "Раз" en ruso

<>
mostrar
газету закрывали больше трёх раз. the paper was closed down more than three times.
Помазок ему как раз кстати. He needs one of those.
Ортопедия пару раз меня спасала. Ortho's saved me a couple of times.
Он откусил раз, потом ещё. He ate one bite, and then another.
Давайте сделаем это еще раз. We're going to do this one more time.
обновлять несколько записей за раз; Update lots of records in one pass.
Мы провели тест несколько раз. We ran the blood test several times.
И раз, скрести, подними глаза. And one, cross, look up.
Вы каждый раз блокируете их. You'll block it every time.
В следующий раз не промахнусь. The next one ain't gonna miss the mark.
Я ужасно ошибалась много раз. I've failed miserably, many times.
Давай, всего лишь один раз, пожалуйста. Come on, just one pin, please.
Повторяет текст заданное число раз. Repeats text a given number of times
В этом мире живёшь только раз. One lives but once in the world.
В другой раз захватите тоги. Next time, bring your togas.
Катарина, великий момент, мы начинаем, раз. Catarina, big moment, here we go, one.
Еще раз, бездарь ты этакая! Again, you waste of my time!
Героизм - это коллективное дело, это раз. A heroic effort is a collective effort, number one.
В следующий раз возьмем такси. Next time we'll take a taxi.
которая как раз купила новое кресло. He said she had one of the new, better chairs.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR