Ejemplos del uso de "Реальное" en ruso con traducción "real"

Buscar

Traducciones:

todos5831 real5128 actual485 practical74 practicable11 realizable3 otras traducciones130

mostrar

Похоже на реальное домашнее воссоединение. Sounds like a real homey reunion.

А вот реальное положение дел. And here is the real deal.

Реальное имя Прочерка - Джордж Ласко. So, Dash's real name is George Lasko.

Предстоит реальное испытание в будущем. It's a real challenge in the future.

Таким образом, это место ненастояще реальное. So, it's a fake real.

Европейский Союз предлагает нечто реальное и привлекательное. The European Union offers something real and attractive.

Реальное развитие требует изучения всех возможных связей: Real development requires exploring all possible linkages:

Реальное применение искусственного интеллекта в высокочастотной торговле. Real world applications of AI in HFT at The Trading Show Chicago

Союз должен положить на стол нечто реальное. The Union must put something real on the table.

Различие, конечно, вполне реальное, но не шокирующее. That’s a real difference, but not a shocking one.

Но реальное решение китайских проблем надо искать в Китае. But real solutions to China's problems must be sought at home.

Однако реальное объяснение намного проще и заключается в следующем. But the real explanation lies elsewhere-and is much simpler.

Но есть ли для этих подвижек реальное фискальное пространство? But is there really fiscal space for action?

Иными словами, «реальное» микроэкономическое мышление должно оставаться прерогативой специалистов. In other words, “real” microeconomic thinking should be left to the experts.

Не содержит ваше имя пользователя, реальное имя или название организации Doesn't contain your user name, real name, or company name

Второе, европейские правительства должны показать реальное стремление к совместным действиям. Second, European governments must show a real commitment to act together.

Вот как раз это и есть реальное нарушение прав человека. That is the real human-rights violation.

Граница моего сознания, отличающая реальное от воображаемого, наконец-то стала рушиться. The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble.

Думаешь, он решился на первое реальное убийство того парня из братства? Think he took the plunge and made his first real kill with this fraternity kid?

Если говорить правду, то реальное обсуждение иранского ядерного соглашения только начинается. It is closer to the truth to say the real debate about the Iran nuclear accord is just beginning.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.