Ejemplos de uso de "Решётки" en ruso con traducción al inglés

Buscar

Traducciones:

todos115 grid23 grille17 lattice11 grate7 grill3 trellis1 otras traducciones53

mostrar

Здесь одиночная дверь в виде решетки. It's a single cage-style door.

Формат должен содержать один символ решетки (#) The format must contain one pound (#)

«Решетки фокальной плоскости» на силициде иридия (IrSi). Iridium Silicide (IrSi) " focal plane arrays ".

Почему "святой" написано со знаком решетки посередине? Why is "hallowed" spelled with a pound sign?

У-у-у, и без сдерживающей решетки. Oh, no holds barred.

«Решетки фокальной плоскости» на сульфиде свинца (PbS); Lead Sulphide (PbS) " focal plane arrays ";

Используйте символ в качестве разделителя и знак решетки (#) Use a character as a separator and the number sign (#)

Для соединения с другим абонентом нажмите символ решетки". To contact someone, press the pound key."

Обратите внимание: в выражении даты заключаются в знаки решетки (#). Note that in the expression, you enclose the dates with pound signs (#).

следующие «решетки фокальной плоскости» не включены в настоящее Приложение: the following " focal plane arrays " are not included in this Annex:

Обратите внимание, что значения дат мы выделяем символами решетки. Notice that we surround the date values with pound signs.

Сегменты Буквенно-цифровой содержат сочетание знаков решетки (#) и амперсандов (&). Alphanumeric segments contain a combination of number signs (#) and ampersands (&).

В этих воротах решетки четыре дюйма толщиной, сталь холодной ковки. The bars of those gates are four inches of cold-rolled steel.

По эту сторону решетки все немного по-другому, правда, Нора? A little different on this side of the bars, isn't it, Nora?

Вы сейчас находитесь не с той стороны тюремной решетки, Войт. You're on the wrong side of the bars right now, Voight.

Введите свой ПИН-код и нажмите клавишу с символом решетки.» Please enter your PIN and press the pound key.”

Вызывающий абонент вводит свой ПИН-код, за которым следует символ решетки. Caller inputs their PIN followed by the # key.

При использовании значений даты и времени помещайте их между знаками решетки (#). To use date/time values, enclose the values in pound signs (#).

Мы раздвинем прутья решетки с помощью трубы и собьем вытяжной зонт. We'll spread the bars with a pipe and knock the hood off.

«Решетки фокальной плоскости» на силициде платины (PtSi), имеющие менее 10000 элементов; Platinum Silicide (PtSi) " focal plane arrays " having less than 10,000 elements;

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.