Verwendungsbeispiele von "Робу" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle57 rob54 uniform1 andere Übersetzungen2

Означает ли это, что Робу этой ночью улыбнулась удача? Does that mean Rob is getting lucky tonight?

Если возникают проблемы с воспроизведением скрытых субтитров по протоколу IP, обращайтесь к Робу Синклеру (Rob Sinclair), главному специалисту по специальным возможностям, направив письмо по адресу Проблемы со скрытыми субтитрами Microsoft, либо воспользуйтесь следующими контактными данными. If you're experiencing problems with Internet Protocol (IP) closed captioning, contact Rob Sinclair, Chief Accessibility Officer, by email at Microsoft Closed Captioning Accessibility Issues or by using the following contact information:

Роб Лис больше не подозреваемый. Rob Lees is no longer a suspect.

Если бы не ты, мы бы до сих пор думали, что роба Питера - это костюм на Хэллоуин. If it wasn't for you, then we'd still be thinking that Peter's prison uniform was a Halloween costume.

Да, он реально крут, Роб. Yeah, I figure that real cool, Rob.

Роб, похоже, у тебя внутреннее кровотечение. Rob, it looks like you're bleeding inside, man.

Мистер Хейстингс, вам звонит Роб Вейс. Mr. Hastings, Rob Weiss for you.

• Мужские: Том, Роб, Дэйл, Дуг, Уэйн. • Men: Tom, Rob, Dale, Doug, Wayne

Роб Лис больше не часть этого. Now that Rob Lees is no longer part of this.

Есть еще место для морковной запеканки, Роб? No more room for carrot flan, Rob?

Он ослаб, и Роб остался с ним. He was exhausted, and Rob was staying with him.

Слушайте все, Роб Лис больше не подозреваемый. Listen, everybody, Rob Lees is no longer a suspect.

Порой Лиси выполнял функции водителя Роба Форда. At times Lisi served as the driver of Rob Ford.

Теперь мы не считаем Роба Лиса подозреваемым. Now that we no longer have Rob Lees as a suspect.

Роб, я думаю, ты с Минди отлично поладите. Rob, i think you and mindy are really gonna hit it off.

Ты не хочешь положить оружие в кобуру, Роб? You want to holster the weapon, Rob?

Роб вышел проверить огонь в костре и не вернулся. Rob ran out to check the fire and he was gone.

Я ожидал, что они скажут: "Роб, держись. Мы идем". I expected them to say to Rob, "Hold on. We're coming."

Роб Вас, мой начальник, был в первой машине со мной. Rob Vass, my team leader, he was in the lead car with me.

Но Роб Ван Лиер недавно показал, что это не так. But Rob Van Lier has recently shown that it isn't.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen