Exemples d'utilisation de "Рода" en russe

<>
afficher
Это было своего рода оскорбление. So that is the kind of outrage of the thing.
Он своего рода серийная шестерка. He's sort of a serial tipster.
Я происхожу из древнего рода. I am the descendant of an old family.
Я не хотел быть такого рода стилистом. I didn't want to be a stylist in this way.
Другая попытка такого рода станет катастрофой. Another attempt of that nature would be disastrous.
У братьев Гримм Красное Шапочко среднего рода, а у Шарля Перро мужского. Brothers Grimm’s Little Red Riding Hood has a neutral gender, while Charles Perrault’s has a masculine one.
Итак, как вы вышли на Хот Рода? So, how you know Hot Rod?
После этого в вашем профиле появится эмблема выбранного рода войск. The logo for the service branch will appear on your edited profile.
Дети являются своего рода связующим звеном между прошлыми и нынешним поколениями, открывая перспективы на будущее. Children thus serve as a sort of bridge between generations past and present, while representing future prospects for communities.
И помните - она принцесса древнего рода. Remember, she is a princess of ancient blood.
Этот переход ознаменовал происхождение нашего рода, Homo. That transition marked the origin of our genus, Homo.
Рода будет получать наилучший уход, обещаю вам. Rhoda is getting the best treatment, I promise you.
Рода из отдела кадров - легенда. Roda, from HR - legendary.
"Канал CNN того же рода, что и ЦТК (Центральное Телевидение Китая). One sarcastic posting on China's popular Web portal Tianya even went so far as to say that "CNN is of the same ilk as CCTV (China Central Television).
опоры и стопоры любого рода. supports and stops of any kind.
Проводил своего рода минералогическое исследование. A sort of mineralogical survey.
Я - самурай из знатного рода. I'm a samurai from a good family.
Другого способа получить такого рода подготовку просто нет». There is no other way to train to that.”
Крупные игроки, такие как Wikipedia, отказываются принимать пожертвования такого рода. Major players like Wikipedia refuse donations of this nature.
Значение по умолчанию для этого поля — Мужской, что, в сущности, означает отсутствие рода. The default value for this field is Masculine, which, in effect, means no gender.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger