Ejemplos del uso de "СВОЙ" en ruso con traducción "my"

<>
Я не упаковала свой саронг. I didn't pack my sarong.
Я обнаружил свой мобильный эмиттер. I've located my mobile emitter.
Тут я превысил свой бюджет. So I've really overshot my budget here.
И не прерву свой пост. And neither will i break my fast.
Тогда, я оставляю себе свой! Then I'm keeping my house!
Нет, я парковал свой фургон! No, I was parking my van!
Как я воссоздал свой голос Remaking my voice
Как временно заблокировать свой аккаунт? How do I temporarily disable my account?
У меня свой спутниковый телефон. Because I have my own sat phone.
Я забыл свой бортовой журнал. I left my log book six gates away.
Я перешила свой чёрный корсет. I altered my black corset.
Можно ли редактировать свой Холст? Can I edit my Canvas?
Я достану свой старый гриль. I'll get my old grill out.
Затем я трогал свой пен. Then I touched my peen.
Черт, я забыл свой жакет. Darn it, I forgot my cardigan.
Я сам смажу свой коленвал. I'll lube my own crankshaft from now on.
Я одолжил ему свой карандаш. I lent my pencil to him.
Как мне деактивировать свой аккаунт? How do I deactivate my account?
Сузаку, я отдам свой долг. Suzaku, I will repay my debt to you.
Я просто хочу свой фуршет. I just want my sub.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.