Ejemplos del uso de "СВОЙ" en ruso con traducción "own"

<>
mostrar
Проваливай в свой угол, Энги. Get back to your own corner, Engy.
У них свой собственный флаг. They've got their own flag.
Мы хотим свой собственный дом. We want a house of our own.
на свой страх и риск at own risk
Присваивайте себе свой собственный успех". Own your own success."
Ты свой выбор уже сделал. You've made your own bed.
Ну, у каждого свой собственный путь. Well, everyone has their own way.
Вернулись в свой временной поток, конечно. Back into their own time stream, of course.
Выполните следующие шаги на свой риск. Follow these steps at your own risk.
Почему мы не создаем свой контент? Why are we not generating our own content?
И у тебя есть свой эвакуатор. And because you own a tow truck.
Вы сами создали свой герб, верно? You created your own Sigil, didn't you?
У тебя есть свой кролик Энерджайзер. You got your own Energizer bunny.
Вам нужно было выбрать свой собственный маршрут. You should have taken your own route.
•Интернет-партнёр - эффективно используйте свой Интернет-ресурс. •Internet Introducing broker (Internet IB) – use your own website as efficiently as possible.
Потому что ты всегда выбирал свой путь. I mean, you always had your own way.
У каждого свой способ вступить в контакт. Everybody has their own way of making contact.
Полагают, что у китов есть свой язык. It is believed that whales have their own language.
Можно использовать встроенный формат или создать свой собственный. You can use a predefined format or build your own custom format.
Да, но они ещё нарциссы, пьющие свой дурман. Yes, but they're also narcissists who drink their own kool-aid.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR