Ejemplos del uso de "Своего рода" en ruso con traducción "kinda"

Traducciones:

todos738 a kind of156 a sort of79 kinda39 some sort of28 some kind of26 kind of a10 somewhat of7 of sorts5 otras traducciones388

mostrar

Или своего рода открытого амфитеатра? Or an outdoor amphitheater kinda thing?

Которая получила своего рода сложное. Which got kinda complicated.

Своего рода грязный, но хороший. Kinda dirty but good.

Она своего рода сейчас занята. She's kinda busy right now.

Я своего рода сорвала ее. I kinda sabotaged it.

Своего рода получил такое впечатление. Kinda got that impression.

Она своего рода глава семьи, Джесс. She kinda does, Jess.

Ох, это была своего рода импровизация. Oh, they kinda made an impromptu appearance.

Это память, своего рода, немного износилась. His memory's kinda whacked.

Ну, это своего рода как сарай. Well, this is kinda like a barn.

Так что это своего рода проникновение. So, it's kinda breaking in.

Да, у меня своего рода проблема. Yeah, I kinda have a problem.

Я думаю, это, своего рода, романтично. I think it's kinda romantic.

Я просто, гм, я своего рода волнуюсь. I'm just, um, I'm kinda worried.

Да, я своего рода там живу сейчас. Yeah, I kinda live there at the moment.

Мы все были под своего рода кайфом. We were all kinda stoned.

Да, я своего рода это сделала, фактически. Yeah, I kinda did, actually.

Я и он, мы своего рода связаны. Me and him, we kinda bonded.

Потому что я своего рода уже почувствовала Ричарда. Because I'm kinda feeling richard.

Вы же знаете, что это своего рода симуляция? You do know this is kinda, simulated?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.