Ejemplos del uso de "Сетка" en ruso con traducción "grid"

<>
• Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах. • Fixed grid (points): defines the grid value in points.
Сетка отображает записи на странице списка. A grid displays the records on a list page.
Сетка календаря с одной выделенной ячейкой Calendar grid with one cell highlighted
В форме Сетка кнопок нажмите кнопку Конструктор. In the Button grid form, click Designer.
Сетка — показать/скрыть сетку для разделения колонок. Grid — show/hide the grid separating columns.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Компенсация > Сетка компенсации. Click Human resources > Setup > Compensation > Compensation grids.
Сетка — показать/скрыть сетку в окне графика. Grid — show/hide grid in the chart window.
Дополнительные сведения см. в разделе Сетка компенсации (форма). For more information, see Compensation grids (form).
Теперь при просмотре анимации видно, что сетка неподвижна. Now when we preview the animation, the grid is static.
Сетка — отобразить либо скрыть сетку в окне графика. Grid — shows/hides the grid on the chart.
Сетка кнопок также сохраняет информацию о выполняемых кнопками функциях. The button grid also retains information about the functions that the buttons run.
Сетка: все производственные задания, запущенные работником, отображаются в списке. Grid – All the production jobs started by a worker are displayed in a list.
Создайте структуру фиксированной компенсации с помощью формы "Сетка компенсации" Create a fixed compensation structure using the Compensation grid form
В форме Сетка кнопок щелкните Создать, чтобы создать новую сетку. In the Button grid form, click New to create a new grid.
Сетка предварительного просмотра, в которой выводятся результаты каждого шага запроса. Preview grid that displays a preview of data from the results of each query step.
В разделе Альбомы эскизы содержимого по умолчанию отображаются в режиме Сетка. In Albums, thumbnails of the contents are displayed in Grid view mode by default.
На выбор предлагается два варианта: сетка с изображениями или компактный список. Select between a grid of images or a condensed list to better navigate your bookmarks.
Эта сетка представляет картину ощущений в мире за последнии несколько часов, This grid is then said to represent the picture of the world's feelings in the last few hours, if you will.
Вот - слой математической структуры: сетка, измерение, значки, точки, оси и тому подобные дела. You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing.
При нажатии данной кнопки в Retail POS отображается выбранная сетка кнопок вместо существующей. When the button is clicked, Retail POS displays the selected button grid instead of the existing button grid.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.