Ejemplos del uso de "Сила" en ruso con traducción "force"

<>
mostrar
И это очень мощная сила. It's a very, very strong force.
Да пребудет с тобой сила. May the force be with you.
Китайские потребители — движущая сила рынка. China consumers are the driving force behind the market.
Да прибудет с тобой сила. May the force be with you.
Но сила имеет свои пределы. But force has its limits.
Здесь есть гравитация, центробежная сила, гидроаэромеханика. You've got gravity, you've got the centrifugal force, you've got the fluid dynamics.
Это из игры "Более мощная сила" . This is from "A Force More Powerful."
Но сейчас появилась третья эволюционная сила: But now there's this third co-evolutionary force:
Известна только одна сила экранирующая антивещество. It's the only force known to shield antimatter.
Жизнь - это сила сама по себе. Life is a force in its own right.
Сила притяжения побеждает все известные силы. Gravity wins over all other known forces.
"Сила равна произведению массы на ускорение". "The force equals mass times acceleration."
Неопределенность – хитроумная сила природы и жизненного опыта. Uncertainty is a cunning force in nature and lived experience.
неадекватные углы удара или недостаточная сила удара; poor strike angles or insufficient impact force;
Чем больше объем сделок, тем больше сила. The greater the transaction volume is, the greater the force is.
У них недостаточны дальность и дисперсионная сила. They lack the necessary range and dispersive force.
С этой картиной Сила стала еще сильнее. The Force is strong with this one.
Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. The real driving force has been two-fold.
Мы увидели, что сила зависит от условий. And what we've measured is the force as a function of terms.
Чем больше различие в ценах, тем больше сила. The greater the difference in prices is, the greater the force is.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR