Ejemplos del uso de "Силе" en ruso con traducción "power"

<>
mostrar
О силе фокусирования на цели. It's the power of focus.
Моя история о силе выбора. My story is the power of choice.
Моя история о силе мысли. My story is the power of thought.
Моя история о силе метафоры. My story is the power of a metaphor.
Тут дело в силе и контроле. It's about power and control.
Все эти баллады мужской силе из 1995? Are these all male power ballads from, like, 1995?
Я слышал истории о магической силе менад. I've heard stories of the maenads' magical powers.
Он рассказал мне о своей магической силе. he told me about his magical powers.
Ее владелец может получить силу подобную силе бога. The proprietor can posses god like power.
Они намного превосходят остальной мир по мягкой силе. It has the greatest soft power in the world by far.
Всегда будет стремление к большей силе, дорогой мой. There will always be a desire for more power, dear boy.
Настоящая власть не в силе, а в знании. True power lies not within strength but in knowledge.
Я видел, как она воскресла, благодаря силе Богов Света. I saw her come back from the dead by the power of the Gods of Light.
Модернистская политика президента дегенерировала в близорукую политику диктатора, основанную на силе. A president's modernizing vision degenerated into a dictator's power-driven myopia.
Чем больше людей узнают о силе разума, тем лучше будет мир. The more people who know about the power of the mind, the better off the world is.
На этой конференции мы слышали много рассказов о силе человеческого мозга. OK. We've heard a lot of people speak at this conference about the power of the human mind.
Однако новые унилатералисты допускают ошибку, придавая слишком большое значение военной силе. The new unilateralists make a mistake in focusing too heavily on military power alone.
В моей силе даровать тебе один идеальный день прямо здесь и сейчас. The power to grant you one perfect day, right here, right now.
Это также свидетельствует о нескончаемой силе социальной благотворительности, партнерстве и международном сотрудничестве. It is also a testament to the enduring power of social philanthropy, partnerships, and international collaborations.
Но будет нанесён урон идее европейской миссии и притягивающей мягкой силе Европы. But there would be damage to Europe’s sense of mission and its soft power of attraction.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR