Ejemplos de uso de "Случаи" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos19555 case14400 event1527 instance780 accident715 situation489 occasion482 opportunity199 experience166 chance79 occurrence77 couple21 happening14 casual1 befalling1 otras traducciones604

mostrar

Обеспечение доступа к услугам в области репродуктивного здоровья для женщин, которые не могут позволить себе платить за них, может помочь предотвратить эти смертные случаи. Making reproductive services available to women who cannot afford to pay their way can help prevent these deaths.

Но такие случаи являются исключением: But they are exceptions:

Повсеместны случаи плохого, недостаточного питания. Malnourishment is rampant.

Но такие случаи очень редки. But these were rare.

Конечно, такие случаи еще бывают. This still occurs, of course.

В этом ящике случаи правонарушений,. Misdemeanours go in here.

Такие случаи известны, мистер Воул. It has been known, Mr Vole.

Случаи самоубийства становятся более частыми. Suicides are on the rise.

Это крайние случаи плохой конкуренции. These are the extremes of imperfect competition.

Случаи физического нападения на них редки. Physical attacks against them are rare.

Случаи применения трендовых индикаторов и осцилляторов When to use trending and oscillating indicators

Начнем с понятия «случаи острой необходимости». Start with the term "emergency."

Это были определённо не единичные случаи. These were typically not solitary efforts.

Какие случаи не относятся к добросовестному использованию? When does fair use apply?

Бывают ли внутри блоков случаи негативного голосования? Is there negative bloc voting?

международная передача: случаи передачи веществ и оборудования; International transfer: Transfers of agents and equipment;

Одновременно участились случаи насилия против "нарушителей закона". At the same time, violence against "law-breakers" is on the rise.

Особенно чувствительны случаи преднамеренного убийства профсоюзных лидеров. Especially sensitive is the targeted killing of trade-union leaders.

Массовая вакцинация значительно сократила случаи заболевания полиомиелитом. Mass immunization has largely eliminated polio.

Это поможет предотвратить случаи смерти среди новорожденных детей. These help prevent neonatal death.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.