Ejemplos del uso de "Событием" en ruso con traducción "event"

Traducciones:

todos6390 event4420 development1558 thing138 experience74 fact47 doing15 otras traducciones138

Режим доставки для использования с событием. The delivery mode to use for the event.

Это должно быть событием европейского масштаба. This should be a European event.

Последним показательным событием является тайфун Хагупит. Typhoon Hagupit is just the latest event to showcase this.

Код пикселя Facebook со стандартным событием. The Facebook pixel code with a standard event.

Закарий Куинто был странным, удивительным, неповторимым событием. Zachary Quinto was a weird, wonderful, unrepeatable event.

Её дебют был самым ярким событием сезона. Her debut was the biggest social event of the season.

Большим событием дня, безусловно, является встреча FOMC. The big event of the day of course is the FOMC meeting.

Раньше покупка или продажа еды были событием. It used to be a social event, buying and selling food.

В четверг главным событием станет заседание ЕЦБ. On Thursday, the main event will be the ECB policy meeting.

Различающееся имя (DN) соединителя, связанного с событием SMTP. Distinguished name (DN) of the connector that's associated with the SMTP event.

numeric_data: числовые данные, полученные вместе с событием. numeric_data - numeric data that came with the event.

Главным событием европейской сессии будет встреча политиков Банка Норвегии. The main event during the European day will be the Norges Bank policy meeting.

usd_amount: сумма в долларах США, связанная с событием. usd_amount - the USD amount associated with the event.

И я хочу подчеркнуть, каким выдающимся событием это было. And I just want to emphasize how significant an event this is.

Ключевым событием станет финальный раунд французских выборов 7 мая. The key event will be the final round of the French election on May 7.

Это защитит Вас от риска, связанного с конкретным событием. Pausing the EA will protect you from the risk associated with a specific event.

Помните, что базовый код должен срабатывать перед стандартным событием. Keep in mind the base code must fire before the standard event.

Для некоторых это открытие стало кульминационным событием в экономической теории. To some, this revelation represented a culminating event for economic theory.

В Канаде, главным событием станет отчет по занятости за февраль. In Canada, the main event will be the employment report for February.

Заседание ФРС сегодня вечером также является важным событием для фунта. The Fed meeting this evening is another major event for the pound.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.