Exemples d’usage de "Солнце" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous870 sun793 autres traductions77
afficher
Ещё один "Солнце и Тень". Another "Sun and Shade".
Поможет не сгореть на солнце. It stops the sun burning you up.
Им совсем не нужно солнце. They don't need the sun at all.
Я думаю солнце символизирует это. I rather feel the sun symbolises all that.
а за ним всходило солнце. And on the other side there was a rising sun.
Солнце било мне в глаза. The sun was behind him.
Солнце заходит, и становится прохладно. The Sun goes in, it gets cool.
Моя дочь бесится, солнце встает. My daughter storms off, the sun comes up.
Хоть бы уже солнце зашло. I wish the sun sets now.
Солнце светит, обжигает твою кожу. The sun's shining, burning your skin.
И вот вы раскручиваете солнце. There you are, swinging the sun around.
На солнце кожа покрывается волдырями. The skin blisters when it's exposed to the sun.
Мы оставили все на солнце. We let that lie around in the sun.
Почему вампиры блестят на солнце? Why do vampires glisten in the sun?
Солнце всегда встаёт на востоке. The sun always rises in the east.
Однажды солнце заходит - и всё. One day the sun goes out and it's over.
Солнце померкнет, луна станет красной. The sun going dark, the moon turning red.
Из моей задницы светит солнце. Sun shines out my arse.
Хотя солнце еще не зашло. Although the sun was still up.
Эти плоды высохли на солнце. The fruits are dried in the sun.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger