Ejemplos de uso de "Сосед" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos1479 neighbor1040 neighbour397 otras traducciones42

Мой сосед по комнате устаривает вечеринку. My roommate's having a party.

Мой сосед по комнате изучает китайский. My roommate is learning Chinese.

Плюс, мой сосед по комнате курит гвоздики. Plus, my roommate smokes cloves.

Если тебе не нужен сосед по комнате, нам лучше поторопиться и найти нелегальное место жительства Катлера. Unless you want a permanent roommate, we better hurry up and find Cutler's stash house.

Но когда я сел за свой компьютер, а там мой сосед по комнате оставил "Легенда Джони". But when I finally sat down at my computer, my roommate had left the page open to The Legend of Johnny.

Ну, как твой сосед по комнате и издатель, я рад сообщить, что "Наблюдатель" наконец готов к тому, что запустить первый оригинал от Хамфри. Well, as your roommate and publisher, I am pleased to report that "The Spectator" is finally ready to post its very first Humphrey original.

Мой сосед по комнате невероятно расточителен, когда дело касается траты денег на фильмы; он покупает их в день их выхода, не глядя на цену. My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.

Потому что он мой сосед. Because he's my flatmate.

Здравствуйте, я ваш сосед снизу. Hi, um, I live in the flat just below you.

Сосед его, естественно, звался Поллуксом. The one next to it was, of course, Pollux.

Привет, я новый сосед Крейга. Hello, I'm Craig's new flatmate.

Я твой сосед, а не слуга. I'm your new boarder, not a servant boy.

Ладно, мой сосед и друг, Патрик. Okay, my housemate and friend, Patrick.

Мистер Хупер, сосед, у него есть собака. Mr. Hooper next door, he has a dog.

Это мой сосед по комнате, Со Тэ Чжо. This is my friend who shares a room with me, Seo Tae Jo.

Я всегда твой сосед, но только не сегодня. I'm always the doormat, but not this time.

Если сосед обращает на себя внимание, выбор учащается. And especially if the partner draws attention to itself, they choose more.

Его сосед сказал, что убитый был заядлым курильщиком. Well, guy next door said the victim was a chain smoker.

Потом сосед поцеловал Джоша, потому что соседу было скучно. Then the flatmate kissed Josh because the flatmate was bored.

Совсем одна осталась теперь, когда твой сосед заболел, да? All on your own now your housemate's sick, huh?

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR