Verwendungsbeispiele von "Сосиска" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle71 sausage56 weenie8 frankfurter4 wiener1 andere Übersetzungen2

einblenden

Омлет, сосиска, бисквит и драники. Two eggs scrambled, sausage, biscuit and hash browns.

Руфус, дорогой, это так не Сосиска? Rufus, darling, is that Mr. Weenie?

Я гамбургер, сосиска и пончик I am a hamburger, a frankfurter and a doughnut

Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска? Who said your job was to think, Spring Wiener?

А ну, иди спать, ты, переросшая сосиска! Go back to bed, you overgrown sausage!

Сосиска, друг, я иду на помощь. Weenie, I am coming for you, buddy.

Я горю, как копчёная сосиска на пожаре. I burn as smoked sausage on fire.

Не похоже на рекламный буклет, да, Сосиска? This looks nothing like the brochure, right, Weenie?

Скажем, недавно построенный в Лондоне небоскрёб . Что это: огурчик, сосиска или инструмент секса? Is the latest tower in London a gherkin or a sausage or a sex tool?

О Сосиска, ты в любой момент можешь все это прекратить. Oh, Weenie, you can make this stop at any time.

Яичница из трех яиц, бекон, сосиска, жареная картошка, тост, апельсиновый сок и кофе. Three scrambled eggs, bacon, sausage, home fries, toast, OJ, and coffee.

Теперь у сосиски неприятный вкус! Now the sausage tastes bad!

Сосиски в это время дня? Weenies at this time of day?

Я видел, как ты продавал на вокзале сосиски. I saw you selling frankfurters at the station.

Одна закручена в одну сосиску. One is bundled up into one sausage.

Найдем Сосиску и бегом отсюда. Let's find Weenie and get out of here.

Как и спагетти в банках и печеных бобов с сосисками. So would tinned spaghetti and baked beans with six frankfurters.

Я буду сосиску в тесте. I'll have a sausage roll.

У тебя есть сосиски и холодная ветчина? Have you any weenies and cold ham?

Ну, типа миллион лет тому назад, и и как оказалось, Джойс ел кислую капусту с сосисками. Yeah, you know, like a million years ago, and apparently, Joyce was eating sauerkraut and frankfurters.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen