Ejemplos de uso de "Ссылки" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos5498 reference2680 link2384 exile73 note48 referencing14 exiling1 shortcut1 otras traducciones297

Скопировать URL постоянной ссылки из адресной строки браузера. Copy the URL of the permalink from your browser's address bar.

Руководство по закупкам будет также переведено в библиотечный формат “wiki”, что позволит легко осуществлять поиск, находить перекрестные ссылки и переводить информацию в форму базы данных с поисковыми возможностями. The Procurement Manual will also be converted into a “wiki” document library format that allows for easy navigation, cross referencing and conversion into a searchable database.

Соглашение о подключении лишено ссылки Connection agreement is orphaned

Ссылки на элементы по позиции. Referring to items by position.

Прямые ссылки для скачивания файлов Direct Downloads

Я не получил ни одной ссылки. I got zero hits; wasn't there.

1. Выберите ячейки, на которые указывают ссылки 1. Select referenced cells

Нажимая клавишу F4, выберите нужный тип ссылки. Press F4 to switch between the combinations.

Это ваш шанс избежать ссылки в Аттик. This is your chance to avoid the Attic.

Кроме того, обеспечивает отображение ссылки «Не вы?». Also enables the 'Not You' option.

Никто еще не возвращался из ссылки Даже Наполеон. No man has ever come back from leave, even Napoleon.

Нет ссылки для установки Office, Project или Visio No option to install Office, Project, or Visio

Для ссылки на элементы можно использовать относительные позиции. You can use relative positions to refer to items.

Я проверил перекрестные ссылки в записях телефона Клаудии. I cross-referenced Claudia's phone records.

Чтобы узнать о курсах подробнее, нажмите на ссылки ниже. Click below to see an overview of what each certification track covers.

Найдите и выберите все элементы, содержащие ссылки на приложение. Find and select any items that refer to the app.

Некоторые албанцы утверждают, что подобные ссылки - это сербская пропаганда. Some Albanians claim that these allegations are Serbian propaganda.

Просмотр всех изображений, добавление текста, вставка текста и добавление ссылки See all images, add text, add and cite

К ним относятся ссылки на сайты в Интернете или интрасети. This includes hyperlinks to Internet or intranet sites.

Имеют ли ячейки, на которые указывают ссылки, правильный тип данных? Do the referred cells belong to the correct data type?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.