Exemples d’usage de "Старым" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Можешь воспользоваться моим старым такси. You can take my old taxi.
Короче, старым мэтрам было проще. I mean, the old lions had it easy.
Я буду ворчливым и старым. I'll be grouchy and old.
Старым людям важно оставаться сильными. It is important for old people to stay strong.
Ты стал старым и упрямым. You've become old and stubborn.
Она замужем за старым чудиком? She's married to that old geezer?
Что случилось со старым пнем? It is what the problem with the old man?
Эндрю Лоусон не был старым. Andrew Lawson was not old.
Мы должны положить конец старым правилам. We should do away with these old rules.
Таким образом, старым партнерам нужны новые. So the old partners need new ones.
Его дом был маленьким и старым. His house was small and old.
Когда ты будешь старым и раздражительным. When you're old and crotchety.
Генри поймал сообщение на старым радио. Henry picked up a message on an old military band.
С каким-нибудь скучным старым тяжеловозом. With some boring old draft horse.
Нужно быть добрыми к старым людям. We must be kind to the old.
Они сравнили новый автомобиль со старым. They compared the new car with the old one.
Быстрая прокрутка графика влево (к старым датам) Fast chart scrolling to the left - scrolls the whole screen (to older data)
Оказалось, он питал слабость к старым машинам. Turns out, he had a soft spot for old cars.
Постарайся и объясни это старым тупоголовым боровам. Try and make these hard-headed old greaseballs understand that.
А я чувствую себя старым и одиноким. And I'm feeling old and alone.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger