Usage examples of "Судане" in Russian with translation to English

<>
show all
значительное присутствие Китая в Судане; China's robust presence in Sudan;
Они делают историю о событиях в Судане. They're running a Sudan story.
он родился в Судане, вырос в Кении. he was born in Sudan, grew up in Kenya.
Афганистане, Сомали, Демократической Республике Конго, Ираке и Судане. Afghanistan, Somalia, the Democratic Republic of Congo, Iraq, and Sudan.
То же самое происходит и в Южном Судане. The same thing is happening in South Sudan.
И все же возобновления войны в Судане можно избежать. And yet renewed war in Sudan is not inevitable.
Он был в Судане, когда там началась гражданская война. He was in Sudan when the civil war broke out there.
Но, требуется больше, особенно в ЦАР и в Южном Судане. More are needed, especially in the CAR and South Sudan.
Путь к миру в Судане не прост, но он достижим. The way to peace in Sudan is not simple, but it is achievable.
Тогда казалось, что подобный прорыв произойдет и в западном Судане. At that time, it appeared that a similar breakthrough in western Sudan would follow.
Пять лет Эммануэль Джал воевал в Судане в качестве ребёнка-солдата. For five years, young Emmanuel Jal fought as a child soldier in the Sudan.
Трагично то, что геноцид снова повторился, на этот раз в Судане. Tragically, genocide is happening again, this time in Sudan.
Или это могут быть гражданские войны – например, в Южном Судане или Ливии. Or they are civil wars – for example, in South Sudan or Libya.
В южном Судане, во время гражданской войны был использован голод как средство геноцида. In southern Sudan, another civil war saw similar use of starvation as a means of genocide.
Внутриполитические события в Судане и в Чаде являются отражением их двусторонних отношений, и наоборот. Internal developments in the Sudan and Chad are a reflection of their bilateral relations, and vice versa.
Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане. Moreover, governments have found ways to delay effective international action, as has been the case in Sudan.
Дарфур - это провинция в Западном Судане, основное население которой составляют арабы и африканские мусульмане. Darfur itself is a region of Western Sudan comprised of Arab and African Muslims.
В Южном Судане она передает информацию с использованием 13 радиорелейных станций в диапазоне FM. In Southern Sudan, it broadcasts information on 13 FM relay stations.
Основная часть непривитых детей Африки живёт в Нигерии, Эфиопии, ДРК, Южном Судане, Эфиопии, Гвинее. Most of Africa’s under-immunized children live in Nigeria, Ethiopia, the DRC, South Sudan, and Guinea.
Заявление такого рода служит не делу мира в Судане, а неким скрытым политическим интересам. That type of statement served not the cause of peace in the Sudan but a hidden political agenda.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download