Usage examples of "Сынок" in Russian with translation to English

<>
show all
Потому и наступает закат, сынок. That's why the sun sinks, sonny boy.
Мы из 129 района, сынок. We're from Local 129, sonny.
Они решили продать тебя, сынок. They're selling you out, sonny.
О, нет, не все, сынок. Oh, no, you haven't, sonny.
Вот такой получился винегрет, сынок. So that's how the salad came together, sonny.
А ордер у тебя есть, сынок? You got a warrant, sonny?
Не произноси здесь таких слов, сынок. Don't use that language here, sonny.
Ох, сынок, это были безумные времена. Oh, sonny, those were crazy times.
Тебе, сынок, этого делать не придется. You, sonny, will not have to.
Продолжай двигаться, сынок, не падай духом. Keep it moving, sonny, don't despair.
Лежа ты ничего не снимешь, сынок. Can't take no pictures lying down there, sonny.
Привет, сынок, что у тебя там? Hi ya sonny, what've you got there?
Ты в курсе, кто такой Шекспир, сынок? Do you know who Shakeapeare was, sonny?
Я знаю, что ты под этим подразумеваешь, сынок. I know what you think it means, sonny.
Так что давай, ставь печати, сынок, и хватит тратить мое время. So you go on and stamp your forms, sonny, and stop wasting my time.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее. Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Клаус, не называйте меня сынком. Klaus, don't call me sonny.
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
Он вроде как маменькин сынок. He's kind of a mama's boy.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download