Ejemplos del uso de "Сынок" en ruso

<>
Traducciones: todos149 sonny17 otras traducciones132
О, Боже, я маменькин сынок. Oh, God, I am a mama's boy.
Маменькин сынок ведет машину пьяный в стельку. Mummy's boy is driving, pissed out of his skull.
Он вроде как маменькин сынок. He's kind of a mama's boy.
Я вот тоже маменькин сынок. I'm a mama's boy.
По-моему, он маменькин сынок. Yeah, he's a mama's boy.
Он жалкий, маленький, хныкающий маменькин сынок. He's a pathetic, little, mewling mama's boy.
О Боже, ты прям как маменькин сынок. Oh, my God, you are such a mama's boy.
Проблема в том, что Джо - маменькин сынок. The problem is Joe's a mama's boy.
Что, ты хочешь сказать, я маменькин сынок? What are you trying to say, I'm a mama's boy?
А Пейтон, оказывается, настоящий маменькин сынок, да? Ah, that Peyton's a real Mama's boy, isn't he?
Я сразу решил, что ты маменькин сынок. I figured you for a mama's boy.
А что будет если я застрелю ее, маменькин сынок? But what if I shoot her, mama's boy?
Ты заметил, что он маменькин сынок, ведь он так странно прищуривает левый глаз. You noticed he was a mama's boy because of the way he blinked his left eye.
А когда я обнимал маму, он говорил, что я веду себя как маменькин сынок, и ему противно. And whenever I hugged my mother he said that it disturbed him to see me acting like a mama's boy.
Достань голову из жопы, сынок. Pull your head out of your ass, son.
Поедем, сынок, займемся божьим промыслом. Come on, son, we've the Lord's work to do.
А, маменькин сынок уронил шпагу. Ah, mother's baby has dropped his sword.
У меня чумовой объем, сынок. I got mad height, son.
Время уборки вашего номера, сынок. Time to clean your room, son.
Осторожней с манией величия, сынок. Don't be getting delusions of grandeur, my boy.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.