Ejemplos del uso de "ТИПА" en ruso con traducción "like"

<>
mostrar
Знаешь, типа в мужской версии? You know, like a male version?
Точно, типа встать в позу. Oh, yeah, like striking an attitude.
Она типа девушка из рекламы? So what is she, like a spokesmodel?
Мы же типа, друзья навек. We're like besties for life.
Типа прибор для ремонта пробоев? Like a time puncture repair kit?
Типа склада или складское сооружение. Like a warehouse or storage facility.
Да, женскими, типа ящика Узи? Yeah, feminine like a crate of Uzis?
Ну, знаешь, типа дряблая простата? You know, like a prostate limp or something?
Типа, я заявляю о голубизне? Like, am I making a statement with the blueness?
Эй, типа, вот вам загадка. Hey, like, here's a puzzler.
Френки была, типа, подружкой невесты? Was Franky, like, bridesmaid?
В бойцовском клубе, типа, постоянно! At fight club, like, all the time!
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Например, что-то типа диапроектора. Like one of those overhead projector type things.
Он делает нечто типа печати. The wax printer does what looks like printing.
Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.
Она показалась просто, типа, встревоженной. She just seemed, like, uptight.
Это что-то типа бабайки. It's like the boogeyman.
Вы типа ходили на охоту? So you, like, go hunting?
Я типа агент по заказам. I'm like a booking agent.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR