Ejemplos del uso de "Таким" en ruso con traducción "it"

<>
mostrar
С таким дураком спорить бесполезно. It is no use arguing with such a foolish man.
Это делает тебя таким счастливым? It makes you that happy?
Что значит быть таким существом? Well, what's it like to be this kind of creature?
Таким образом информация просочилась извне. And so it came in from the outside.
Подумайте об этом таким образом. So, think of it this way.
Прокрутим вперед вот таким образом. And I can run it forward, like this.
Он был бы таким легким. It would be so light.
Таким образом возникает интересный парадокс. So it's an interesting paradox at play there.
Телефон должен быть именно таким. It's all the things a phone should be.
Для меня это казалось таким очевидным. It seemed so intuitive to me.
Было таким удовольствием услышать Мельбу вживую. It was a great treat to hear Melba in person.
Почему телевидение развивалось именно таким образом? Why has television entertainment evolved the way it has?
Таким образом, это место ненастояще реальное. So, it's a fake real.
Но таким образом ее не достигнуть. This is not the way to achieve it.
Таким образом, это очень простой мозг. So it's very simple brain.
Таким образом это выглядит на сайте. So, this is what it looks like when you go to the website.
Почему вдруг это стало таким сложным? Why is it so difficult all of a sudden?
Очищение соками оказалось не таким хорошим, да? Juice fast not all it's cracked up to be, huh, buddy?
Таким образом, у нас только слова Калли. So we only have your word for it Cully.
Таким образом, в краткосрочном периоде возможен откат. Thus, it could be due a pullback in the short term.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR