Ejemplos del uso de "Таким" en ruso con traducción "such"

<>
mostrar
Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.
С таким нахальством, можно сказать. Such effrontery, you might say.
Не будь таким дураком, ладно? Don't be such a dweeb, okay?
Он был таким красивым парнем. He was such a nice-looking lad.
Дорогой, не будь таким ханжой. Darling, don't be such a prude.
Он всегда был таким сопляком. He was always such a jerk.
Не будь таким хилым растением. Don't be such a frail plant.
Она всегда была таким треплом. God, she was always such a tattletale.
Не будь таким идиотом, Сид. Don't be such a dildo, Sid.
Не будь таким мерзким типом. Don't be such a stinker.
Проценты по таким займам высокие. The interest rates for such loans are high.
Я не обладаю таким всеведением. I, myself, possess no such omniscience.
Мыло, прекрати быть таким нытиком. Soap, stop being such a mincer.
Только не таким плаксивым голосом. Not in such a whiny voice.
Он был таким неординарным человеком. And he was such an extraordinary man.
Боже, я чувствую себя таким лодырем. God, I feel like such a slacker.
Американцы к таким вещам относятся проще. Americans are more easygoing about such things.
Как раввин может быть таким сплетником? How can a rabbi have such a big mouth?
Вы, верно, считаете меня таким нытиком. You must think me such a whinger.
Финансовый мир также наполнен таким ранжированием. The financial world is also full of such rankings.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR