Ejemplos del uso de "Так" en ruso con traducción "this"

<>
mostrar
Однако не все так плохо. Not all of this is black.
Почему это может быть так? Why this might be the case?
Так, например, было со здравоохранением. This is true for health care.
Джим, не стоит так шутить. Jim, this isn't something you fool about.
И вот так это выглядит. This is what it looks like.
Жаль, что это закончилось так. A pity it ended like this.
В футболе так было всегда. Football has always been this way.
Эй, все автостопщики так делают. Hey, all the hitchers do this.
Он сделал слайд примерно так: He put up a slide a little bit like this.
Но почему Европа так поступает? But why would Europe do this?
Почему этот случай так важен? Why does any of this matter?
Так вот что они замыслили. This is what they were planning to do.
Он может звучать вот так. But it can also sound like this.
Так и должно было быть. It was not supposed to be like this.
Нет, так и не увидел. No, he never saw this.
Так мы удаляем раковые опухоли. This is how we excise cancers.
Так вы создадите аккаунт бренда. This creates your new Brand Account.
Вы так пытаетесь сменить тему? Is this you trying to change the subject?
Некоторые рокеры тоже так поют. Some people turn into rockers like this.
Я бы так и сказал. This is what I would have said.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR