Usage examples of "Техаса" in Russian with translation to English

<>
show all
За нами сейчас половина Техаса гоняется. We got half the state of Texas looking for us right now.
Дерстом интересуется не только полиция Техаса. Texas authorities aren't the only ones interested in Durst.
Линдон Джонсон умел общаться с сельскими жителями Техаса. Lyndon B. Johnson had the common touch of rural Texas.
Он был из Техаса или откуда-то поблизости. He was from Texas or thereabout.
Самый лучший из всех, что есть в великом штате Техаса. The very best the great state of Texas has to offer.
Надеюсь, она была не похожа на моего соседа из Техаса. I hope she wasn't anything like my flatmate from Texas.
То, что вы видите сейчас - это хлопковая кожура из Техаса. So what you're seeing here is actually cotton hulls from Texas, in this case.
Том-Том Бенитез, были задержаны полицией Техаса в угнанном авто. Tomtom Benitez, were pulled over by Texas state police in a stolen car.
Это твой вечно верный и обожающий муж звонит из западного Техаса. It's your ever-faithful and adoring husband calling from West Texas.
Вы бы тогда не понимали, из Техаса человек или из Рима. You couldn't tell the difference between somebody from Texas and somebody from Rome.
И предложение Перри состояло в том, чтобы жители Техаса молились о дожде. And Perry's policy solution was to ask the people of Texas to pray for rain.
Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем-то посторонним Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized
Когда я училась в университете в Англии, у меня была соседка из Техаса. When I was at university in England, my flatmate was from Texas.
Тем не менее, Республиканская партия Техаса, например, неоднократно призывала США выйти из ООН. Yet the Texas Republican Party, for example, has repeatedly called on the US to leave the UN.
Избранный на первый срок сенатор от Техаса, Крус умный, серьезный, и малоприятный человек. A first-term senator from Texas, Cruz is smart, serious, and nasty.
Останки компании продолжает бросать вызов судьбе, в частности, в Хьюстоне в зале суда Техаса. The shell of what remains continues to challenge the company's fate, notably in a Houston, Texas courtroom.
В результате, мы имеем в некоторых местах завалы мусора размерами в целых два Техаса. As a result, we have garbage patches the size of twice-Texas.
Скажите, возможно, это неправда, но я слышал, что на борту "Техаса" находится американское золото? Say, probably not true, but did I hear a rumor there's some American gold onboard, on the Texas?
Со своего места он мог видеть весь штат Нью-Мексико, часть Техаса, Аризоны и Колорадо. From where he was standing, he could see all of New Mexico and parts of Texas, Arizona, and Colorado.
Ну, я уезжаю лечить больных на север Техаса, так что мне не обязательно хорошо выглядеть. Well, I'm off to deal with diseased people in north Texas, so it's not like I have to look good.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download