Ejemplos del uso de "Тёмном" en ruso con traducción "dark"

<>
mostrar
Мы глубоко в темном лесу. We're deep in the dark forest.
И что будет в темном лесу? Where do we go after we get through the dark forest?
Совсем один в глубоком, темном лесу. All alone in the deep, dark woods.
Когда пара смотрит фильм в темном кинозале. When a couple watches a movie at a dark theater.
Я пытался добыть информацию о темном лучнике. I was trying to get more information on dark archer.
У меня нет власти в Тёмном Лесу. I have no powers in the Dark Forest.
Румпельштильцхен, как нам ее найти в Темном лесу? Rumplestiltskin, in the Dark Forest, how do we find her?
без них остается лишь блуждать в темном лабиринте". without these, one is wandering around in a dark labyrinth."
Зачем тебе солнцезащитные очки в таком темном месте? What do you need sunglasses for in such a dark place?
И один из тех, кто бывал в Тёмном Лесу. And one of few who has ventured into the Dark Forest.
Что толку мне от неё в Тёмном Лесу, пропавшей! She's no good to me in the Dark Forest, lost!
Все это говорит мне, что фотобумага хранилась в сыром, темном помещении. All it tells me is that the photo paper was stored in a moist, dark space.
Мне бы не хотелось её упустить в этом темном, дремучем лесу. Don't want to lose sight of her in this forest, which is very dark and dense.
Вместе мы обязательно спасём Дону из жестокого плена в Тёмном лесу. Together we will rescue Dawn from the cruel grasp of the Dark Forest.
Да, зло живет в темном лесу, оно страшнее, чем можно себе представить. Yes, the evil lives in dark woods more hideous than you can ever imagine.
А она заперта в Тёмном лесу, и туда никто никогда не ходит! She's locked away in the Dark Forest and nobody ever goes into the Dark Forest!
Кроме того, как правило, подобные нападения не происходят в каком-нибудь темном дворе. After all, these attacks generally don’t occur in some dark alleyway.
Но ведь по-прежнему здесь одна - в темном окружении, а другая - в светлом. And yet there is still one on a dark surround and one on a light surround.
Введем текст, он белый. Это значит, что цветовой стиль предполагает светлый текст на темном фоне. When I type in text, it’s white, so the Color Style is light text on a dark fill.
Тут у нас с левой стороны две одинаковые плитки. Одна - в темном окружении, другая - в светлом. We have two identical tiles, on the left, one in a dark surround, one in a light surround.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR