Exemples d’usage de "Dark" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
“The dark side is united.” — Темная же сторона объединилась».
A shot in the dark. Выстрел в темноте.
Deep in the dark wood. В темном мрачном лесу.
Do you think dark thoughts? У тебя тоже черные мысли?
But this gives a new paradigm to guide humanity, to put the light on our, so far overpowered industrial vehicle, which operates as if we're only on a dark, straight highway. Но это дает новую парадигму для направления человечества, чтобы мы включили фары на нашей перегруженной промышленной машине, которая до сих пор работает так, как будто мы едем по неосвещённому, прямому шоссе.
There are dark forces, Wolverine. Есть темные силы, Росомаха.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
Long, dark face, prominent cheekbones Мрачное, смуглое лицо, высокие скулы
Dark, loamy, not much clay. Черная, жирная и глины совсем немного.
She has a dark shadow. Она имеет за своей спиной темную личность.
Shrugging our shoulders in the dark? Пожимаем плечами в темноте?
And it has a dark history. У подобных методов мрачная история.
Two for "The Dark Canuck" Два на "Черного Канадца"
Dark chocolates for my lady. Темный шоколад для моей леди.
Long walk in dark, Under mountain. Длительная прогулка в темноте, под горой.
Like Darth Vader with tits dark. Как Дарт Вейдер с титьками мрачная.
Your pencil is very dark. Твой карандаш очень чёрный.
I like her dark eyes. Мне нравятся её тёмные глаза.
He was afraid of the dark. Он боялся темноты.
It's supposed to be dark and seedy. Должно же быть темно и мрачно.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger