Ejemplos del uso de "Уволить" en ruso
Может, вместо этого тебе надо уволить посудомойщика.
Well, maybe instead of that, you should fire the dishwasher.
Предприятия будут вынуждены уволить десятки тысяч людей.
Businesses will be forced to fire tens of thousands of people.
В 34 штатах, законно уволить работника транссексуала.
In 34 states, it is legal to fire a transgender employee.
Я нанял одну сотрудницу специально, чтобы уволить.
I've hired one employee specifically to be fired.
Он сам должен уволить 15 человек низшего звена.
He's the one who's got to fire 15 below-the-line employees.
Если окажется, что миссис Бэйли - наркоманка, ее должны уволить.
Well, if Mrs. Paley turns out, in fact, to be a junkie, then she should be fired.
И если я алкаш как он, Можешь меня уволить.
Get him down here right now, and if I'm drunker than he is, you can fire me.
За первый год работы мне пришлось уволить половину мужчин.
And in the first year, I had to fire half of the men.
«Я собирался уволить его независимо от рекомендаций», — сказал Трамп.
"Oh, I was gonna fire regardless of recommendation," Trump said.
Может быть, я тебя не нанимал, но точно смогу уволить.
I may not have hired you, but I sure as hell can fire you.
Это значит, что всем придётся уменьшить зарплату, уволить сотрудников, сократить суточные.
That means everyone's gonna have to take pay cuts, fire staffers, cut per diem.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad