Ejemplos del uso de "Умные" en ruso con traducción "smart"

<>
mostrar
Почему умные люди живут дольше? Why Do Smart People Live Longer?
Умные деньги переезжают на север. The smart money is moving uptown.
Потому что банкиры - умные люди, Because bankers are smart people.
Я не верю в "умные" дома. I don't believe in smart homes.
Филин сказал - они умные и хорошие. The Owl said they're good and smart.
Эти умные дома нужно запретить законодательно. Those smart houses should be against the law.
Мы трусы, но мы умные трусы. We're cowards, but we're smart cowards.
Джoн Ла Гру вставляет умные электророзетки John La Grou plugs smart power outlets
Умные петухи не пританцовывают над головой незнакомца. Smart roosters don't go dancing on stranger's heads.
Вы умная женщина, а умные женщины любят деньги. You're a smart woman, and smart women like money.
Есть светские чудаки, есть умные чудаки, глупые чудаки. There are secular kooks; there are smart kooks, dumb kooks.
Я знаю, тебе нравятся умные и красивые парни. I know you too like smart and good looking guys.
Умные люди покупают евро, а не борются с ним. Smart money is buying the euro — not bashing it.
Мне нравятся элегантные, умеющие высказать свое мнение, умные, профессиональные. I like petit, someone who speaks her mind, smart, professional.
Это умные ребята, мужчины и женщины, астронавты, повторюсь, инженеры. These are smart guys - men and women - astronauts, like I said, engineers.
И поэтому мы любим показывать, что мы очень умные. So we like pointing out the fact that we're smart.
Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди. The best minds were stumped - really, really smart people.
Это умные биоматериалы которые мы используем, что бы лечить пациентов. It's actually a smart biomaterial that we used, to actually treat this patient.
Конечно, такие умные картёжники как вы слыхали о краплёных картах. Of course, you smart gamblers have heard of shaved cards.
Однако "умные" города ? это вовсе не обязательно наиболее технологически развитые. But the “smartest” cities are not necessarily the most technologically advanced.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR