Ejemplos del uso de "У" en ruso

<>
У нас ещё много вина. There's still plenty of wine.
У меня сегодня прекрасное настроение. I am in a wonderful mood today.
Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket
У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?
Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.
У меня разыгрался аппетит к более кровавому пиршеству. I have appetite towards bloodier repast.
Выступая как частные лица, У и Фу открыто обсуждали необходимость поиска пути вперёд, который бы гарантировал долгосрочный мир и более тесное сотрудничество между Китаем и Филиппинами. In their private capacities, Wu and Fu openly discussed the need to find a way forward that would ensure enduring peace and closer cooperation between China and the Philippines.
У спасателей есть запас топлива. The rescuers have the supply of fuel with them.
У нас семья в Саутгемптоне. We have family in Southampton.
Вчера я осталась у него. I stayed at his place yesterday.
У кого еще фарфоровые коронки? Anyone else with porcelain fillings?
А голову отрезал у трупа. Cut off a dead man's head.
Однако в деятельности по восстановлению у Японии есть значительное преимущество. But, in working towards recovery, Japan has a great advantage.
У нас "периодическая неисправность выключателя". We have an "intermittent malfunction of the cut-out".
У него большой опыт преподавания. He has long experience in teaching.
Эй, хм, тусовка у Вингера. Hey, uh, wingding at Winger's.
У бородатых западников члены большие! Westerners with beards are the horniest!
У Кривой Скалы пришвартован краболов. There's a cold water crabber moored off Broken Rock.
В результате, у мусульман выработалось несколько одностороннее отношение к мультикультурализму. Muslim attitudes towards multiculturalism are consequently one-sided.
У Швеции есть свой язык. Sweden has a language of its own.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.