Usage examples of "of" in English with translation to Russian

<>
Ninety-nine percent of you. 99 процентов из вас.
Oh, the wrath of Photoshop. О, ярость Photoshop.
A percentage of the total. Процент от итога.
We got plenty of bleach. У нас достаточно отбеливателя.
Nominal speed of rotation: rpm Номинальная частота вращения: об./мин
expenditure of $ 75 million pa on new traction расходы на новую тяговую деятельность в размере 75 млн. долл.
I've heard of Orange County. Я слышал про это место.
And what of everlasting love? А что насчет бесконечной любви?
I can't think of everything. Я не могу думать обо всём
Air conditioning is ample 60,000 cubic metres of air per. Здесь обеспечен приток воздуха в объёме 60 000 кубических метров.
The curse of halitosis, Scotty? Дурной запах изо рта, Скотти?
But ice-free arctic waters are more than a symptom of global warming. Однако свободные ото льда арктические воды являются не только симптомом глобального потепления.
It's a celebration of your lifelong commitment. Это празднование ваших отношений длиной в жизнь.
This is one of them. Вот одна из них.
Oh, people of noble Bukhara! О, жители благородной Бухары!
Some sort of scuff marks. Что-то вроде следов от ног.
They had none of that. Ничего такого у них не было.
Acknowledgement of the vulnerability report подтверждение получения отчёта об уязвимости;
number_4 Lower risk of 8.9 pips number_4 Меньший риск в размере 8.9 пунктов
You heard of the butterfly effect? Вы слышали про эффект бабочки?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!