Ejemplos del uso de "Факты" en ruso con traducción "fact"

<>
mostrar
Но факты говорят об обратном. The facts were quite to the contrary.
Я предлагаю посмотреть на факты. Look at the facts.
Давайте рассмотрим изложенные здесь факты. Let's review the statement of facts here.
Эти факты подтвердят его рассказ. These facts will bear out his story.
Главное факты собирать, даже отказные. We'll need all the facts, even the minor ones.
Но факты не имеют значения. But the facts are irrelevant.
Факты больше ничего не значат. No longer do facts matter.
Факты говорят сами за себя. The facts speak for themselves.
Эти факты подтверждают мою гипотезу. These facts bear out my hypothesis.
Но другие факты говорят открыто. But other facts speak out.
Да, но факты, вещь упрямая. Yeah, but facts is facts.
Парижским соглашением эти базовые факты признаются. The Paris agreement recognizes these basic facts.
Но реальные факты не подтверждают этого. But the facts on the ground do not bear this out.
Но увольнение Кудрина не изменило факты. But sacking Kudrin did not change the facts.
Факты об инфекциях, передаваемых половым путем Facts on sexually transmitted infections.
В математике, мы знаем объективные факты. In math, we know the objective facts.
Факты показали, что как раз наоборот. The facts have shown the opposite to be true.
Однако реальные факты говорят о другом. The hard facts, however, spoke differently.
"ФАКТЫ" будут следить за развитием ситуации. "FACTS" will monitor the development of the situation.
«Альтернативные факты» и американская экономическая политика “Alternative Facts” and US Economic Policy
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR