Ejemplos del uso de "Фонды" en ruso con traducción "fund"

<>
Эти ненадежные фонды национального благосостояния Those Fickle Sovereign Wealth Funds
Нужно было найти соответствующие фонды. Funds had to be released.
Некоторые фонды подлежат значительным ограничениям. Some funds are subject to considerable restrictions.
Хеджевые фонды могут навести панику. Hedge funds could throw a scare.
Фонды хеджирования: жало в хвосте Hedge Funds: The Sting is in the Tail
Взаимные фонды не обладают такими особенностями. Mutual funds do not offer those features.
авансовых выплат или взносов в фонды; Advances or deposits to funds;
Хваленые резервные фонды скоро будут исчерпаны. The vaunted reserve funds are close to being depleted.
Примечание 6 Оборотные и другие фонды Note 6 Revolving and other funds
• Объем средств, инвестированных в инвестиционные фонды. • The volume of invested funds in investment funds;
Пенсионные фонды могут привлекаться к арбитражу. Pension funds might be subjected to arbitrary treatment.
Должна ли Европа регулировать государственные инвестиционные фонды? Should Europe Regulate Sovereign Wealth Funds?
Определение процедуры расчета, определяющей доступные бюджетные фонды Define the calculation that determines the budget funds that are available
Они известны как «внебюджетные фонды и резервы». These are known as “off-budget funds and reserves”.
Структура фонда и внебюджетные фонды и резервы Fund structure and off-budget funds and reserves
Индексные фонды являются примером таких влиятельных инвесторов. Index funds are an example of such powerful investors.
Даже крупные пенсионные фонды начинают замечать это. Even large pension funds are beginning to take notice.
Проверка бюджета помогает гарантировать, что бюджетные фонды доступны. Budget checking helps to ensure that budget funds are available.
Они влияют на наши коммуникации, наши пенсионные фонды. They affect our communications, our pension funds.
5. Обратные фонды, которые пытаются расти, когда волатильность падает: ◦Inverse funds that attempt go up when volatility goes down
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.