Verwendungsbeispiele von "Франция" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
После революции Франция стала республикой. After the revolution, France became a republic.
Франция находится в Западной Европе. France is in western Europe.
Затем Франция приняла сторону Германии. Then France embraced Germany.
Франция и Савойя теперь связаны. France and Savoy belong together.
Но Франция ненамного космополитичнее Британии. And yet France is not much more cosmopolitan than Britain.
Франция создает угрозу единству Европы France's Threat to European Unity
Почему Франция «провалит» Конституцию Европы Why France Will Sink Europe’s Constitution
Франция же является президентской демократией. France, of course, is a presidential democracy.
Франция расположена в западной Европе. France is in western Europe.
Немецким лидерам нужна сильная Франция. German leaders want a strong France.
Франция не должна себя обманывать: France must not delude itself:
Наиболее свежим примером является Франция. The most recent example is France.
Франция не цацкается с жиголо. France doesn't treat gigolos lightly.
Франция представит фотографию и описание France will provide photo and description.
Но Франция - это необычная страна. But France is not a normal country.
Коонен (компания «Вестерн Юнион», Франция) Coonen (Western Union, France)
Франция ждала до 1936 г. France waited until 1936.
Это Франция, Лангедок, наши друзья. ~ And it's France, the Languedoc, our friends.
А теперь и Франция создает неприятности. Now France is making waves.
Франция не является эпицентром кризиса еврозоны. France is not the epicenter of the eurozone crisis.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!