Exemples d’usage de "Фрэнком" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous237 frank237
afficher
Коэффициент был придуман Фрэнком А. The ratio was developed by Frank A. Sortino.
Я пыталась наладить жизнь с Фрэнком. I really tried to keep up the thing with Frank.
Я была замужем за Фрэнком 18 лет. I was married to Frank for 18 years.
У нас с Фрэнком свой бойцовский клуб. Me and Frank, we got a fight club.
Я поговорю с Фрэнком, ты обыщешь комнату Латимера. I'll talk to Frank, you search Latimer's room.
В другой раз ездил на гастроли с Фрэнком Заппой. Another time I was a roadie for Frank Zappa.
Если вы остановитесь здесь, вы увидите здания, созданные Фрэнком Гэри, Жаном Нувелем, Шигеру Баном, Нейлом Денари. There's a point, you can stand here and see buildings by Frank Gehry, Jean Nouvel, Shigeru Ban, Neil Denari.
Я просто нашла старый СД, решила послушать, ну ты знаешь, наши старые песни, и я снова сошлась с Фрэнком. I was just going through some old CDs and listening to some of, you know, our old songs, and I'm going out with Frank.
Межконтинентальные авиаперелеты были бы значительно большим испытанием без газовой турбины, изобретенной в 1930-е годы Фрэнком Уиттлом (который думал о турбовентиляторах, являющихся в настоящее время основным коммерческим дизайном, даже прежде чем он создал первый турбореактивный двигатель) и Иоахимом Пабстом фон Охайном. And intercontinental flights would be an even greater trial without the gas turbines invented in the 1930’s by Frank Whittle (who thought about turbofans, now the dominant commercial design, even before he built the first turbojet) and Joachim Pabst von Ohain.
Я провела замечательный день, Фрэнк. I had a wonderful day, Frank.
Ты платишь по счетам, Фрэнк? You pay your bills, Frank?
Фрэнк и Ниш займутся этим. I'll get Frank and Nish on it.
Фрэнк и я воспользовались машиной. Frank and I simply took the car.
И кстати, Фрэнк, купи расчёску. And, Frank, buy a comb.
Фрэнк Дорнер, владелец и оператор. Frank Dorner, owner and operator.
Фрэнк, я сама себе хозяйка. Frank, I am my own woman.
Это - тот прежний пыл, Фрэнк. It's that old zing, Frank.
Эй, Фрэнк, во сколько вечерника? Hey, Frank, what time is that party?
Фрэнк Черчилл - воистину баловень судьбы. Frank Churchill is a fortunate man.
А это доктор Фрэнк Хопер. This is Dr. Frank Hopper.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger