Verwendungsbeispiele von "Хакимом" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

А как вы познакомились с Хакимом? How did you and Hakim meet?

Во время нашего последнего общения он утверждал, что отправляется на свидание с бывшим полковником службы безопасносности Хакимом Аль Назери, человеком, который, как мы считаем, может быть руководителем "Меча Ислама". In our last communication he claimed to be heading to a rendezvous with a former Mukhabarat colonel, Hakim Al Nazeri, a man we believe might be the commander of Sword of Islam.

Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".

Нужно, чтобы Мэджик, Бёрд, Хаким и Майкл сделали то же самое. I need you to get Magic, Bird, Hakeem, and Michael to do the same thing.

Поиздержался на пластических операциях, Хаким? Run out of funds changing your face around too much, Hakim?

Хаким, я нашла твою книгу. Hakim, I found your book.

Хаким, это было так давно. Hakim, that was so very long ago.

Хаким, передавайте мой привет женам. Hakim, remember me to your wives.

Проснись и пой, господин Хаким. Rise and shine, Mister Hakim.

Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.

Как давно ты знаешь Хакима? You've known Hakim for how long?

А это моя напарница, Флора Хаким. And this is my accompanist, Flora Hakim.

Что ж, Где собака, там и Хаким. Well, where there's this dog, there's Hakim.

А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки. I'm Hakim, owner of this aureate establishment.

Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким. You taught me to question all certainties, Hakim.

Потому что это наказание ничего не даст, Хаким. Because this punishment does not accomplish anything, Hakim.

Это анаграмма из букв наших имен - Хаким и Гэйл. It's an anagram of the letters of our names - Hakim and Gale.

Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца. Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.

Так, скажите мне, Хаким, что это за глупости с разводом? So, tell me, Hakim, what is this nonsense about a divorce?

Хаким Хаммар, я встретила тебя пять лет назад в полицейской академии. Hakim Hammar, I met you five years ago at the police academy.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen