Ejemplos del uso de "Хаким" en ruso con traducción "hakim"

<>
Traducciones: todos22 hakim21 hakeem1
Сарацины называют своих целителей "хаким". The Saracens call their healers "Hakim".
Поиздержался на пластических операциях, Хаким? Run out of funds changing your face around too much, Hakim?
Хаким, я нашла твою книгу. Hakim, I found your book.
Хаким, это было так давно. Hakim, that was so very long ago.
Хаким, передавайте мой привет женам. Hakim, remember me to your wives.
Проснись и пой, господин Хаким. Rise and shine, Mister Hakim.
А это моя напарница, Флора Хаким. And this is my accompanist, Flora Hakim.
Что ж, Где собака, там и Хаким. Well, where there's this dog, there's Hakim.
А я - Хаким, хозяин этой красочной лавки. I'm Hakim, owner of this aureate establishment.
Вы научили меня подвергать сомнению все факты, Хаким. You taught me to question all certainties, Hakim.
Потому что это наказание ничего не даст, Хаким. Because this punishment does not accomplish anything, Hakim.
Это анаграмма из букв наших имен - Хаким и Гэйл. It's an anagram of the letters of our names - Hakim and Gale.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца. Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.
Так, скажите мне, Хаким, что это за глупости с разводом? So, tell me, Hakim, what is this nonsense about a divorce?
Хаким Хаммар, я встретила тебя пять лет назад в полицейской академии. Hakim Hammar, I met you five years ago at the police academy.
Партию «Аль-Ватан» («Родина») возглавляет бывший командующий ЛИБГ и Военного Совета Триполи Абдель Хаким Бельхадж. Al Watan (The Homeland) is led by former LIFG and Tripoli Military Council commander Abd al-Hakim Belhaj.
Нам не справиться без Хакима. We can't do this without Hakim.
Как давно ты знаешь Хакима? You've known Hakim for how long?
А как вы познакомились с Хакимом? How did you and Hakim meet?
Согласно правительству, Мухаммад Акрам сообщил в местную полицию, что 14 октября 1996 года в 3 часа пополудни Аюб Масих сидит перед домом Хакима Мачхи. According to the Government, Muhammad Akram informed the local police that on 14 October 1996 at 3 p.m. Ayub Masih was sitting in front of the house of Hakim Machhi.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.