Ejemplos de uso de "Хлеб" en ruso con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos479 bread429 loaf6 otras traducciones44
Я раздаю им кукурузный хлеб. I'm on cornbread detail.
Денни, ты должен попробовать кукурузный хлеб. Danny, you gotta try this cornbread.
Мама, а кукурузный хлеб сделан из кукурузы? Mama, is cornbread made of corn?
Следовательно, цыпленок с апельсинами и кукурузный хлеб. Hence the orange chicken and cornbread.
Девочки, следите, чтобы кукурузный хлеб не подгорел. Girls, don't let the cornbread burn.
И кукурузный хлеб, и пирог с суфле на десерт. And there's cornbread, and fried marshmallow pie for dessert.
Я могу испечь кукурузный хлеб. Oh, um, I can cook cornpone.
Вы пробовали хлеб со сгущёнкой? Have either of you tried condensed milk sandwiches?
Кто-нибудь, передайте, пожалуйста, хлеб. Someone please pass the pain de mie.
Надо зарабатывать себе на хлеб. One must earn a living.
Называть хлеб хлебом, а вино вином. Call a spade a spade
Идет туда, но не находит хлеб. He goes in there, and it's not there.
Женщины, которым нечего терять - это мой хлеб. Burned-out women are my stock in trade.
То-то, послушай, это же только хлеб. Toto, it's just a sandwich.
Когда-то я так зарабатывал себе на хлеб. I used to earn my living like this years ago.
Он положил в ковчег хлеб и свиток Торы. And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Должен сказать, что эта малышка недаром есть свой хлеб. You haven't been running a settlement house exactly.
Сенатор Хокинс клюнул на приманку, как воробушек на хлеб. Senator Hawkins has taken the bait like a bluegill to a cricket.
Почему мы считаем этот хлеб более настоящим, чем этот? Why do we feel that this is more true than this?
"Я заберу хлеб из ковчега пока никто не нашел его." "I'll get it out of the ark before anybody finds it."
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.