Verwendungsbeispiele von "Хогвартс" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37 hogwarts35 andere Übersetzungen2

einblenden

Это моё приглашение в Хогвартс? Is this my acceptance to Hogwarts?

Гарри Поттер прибыл в Хогвартс. Harry Potter has come to Hogwarts.

Джаббар, добро пожаловать в Хогвартс. Jabbar, welcome to Hogwarts.

Именно поэтому он возвращается в Хогвартс. That's why he's returning to Hogwarts.

Скажите, что Хогвартс более не безопасен. Tell them Hogwarts is no longer safe.

А завтра ты уже отправишься назад в "Хогвартс". And tomorrow you'll be on your way back to Hogwarts.

Шаг первый, позволить превратить мой дом в Хогвартс. Step one, allow him to turn my house into Hogwarts.

Рон тоже в первый раз едет в Хогвартс. It's Ron's first time to Hogwarts as well.

Будто Хогвартс желает, чтобы мы ответили на нападение. It's like Hogwarts wants us to fight back.

Они же не закроют Хогвартс на самом деле, нет, профессор? They wouldn't really close Hogwarts, would they, professor?

Сказала, что нам с Джинни лучше не возвращаться в Хогвартс. Said Ginny and I had no business going back to Hogwarts.

Столько лет мы стараемся сделать так, чтобы Упивающиеся проникли в Хогвартс. For years we've been trying to sneak Death Eaters onto the grounds of Hogwarts.

Почему бы тебе и твоим красивым словам не вернуться в Хогвартс? You know, why don't you take your fancy words back to Hogwarts?

Хотя я и вернулся в Хогвартс, я чувствую себя одиноким как никогда. In spite of being back at Hogwarts, I feel more alone than ever.

Я могла бы пойти с таким же успехом в Хогвартс, школу магов и волшебниц. I might as well have gone to the Hogwarts school of witchcraft and wizardry.

Я знаю, что твоей маме нравится мысль отправить тебя в Хогвартс, а что насчет тебя? I know your mom loves the idea of shipping you off to Hogwarts, but what about you?

Вследствие явного нарушения Указа о разумном ограничении волшебства несовершеннолетних настоящим вы исключаетесь из Школы Чародейства и Волшебства Хогвартс. As a clear violation of the Decree for the Reasonable Restriction of Underage Sorcery you are hereby expelled from Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Это - не названия факультетов Хогвартса. They're not houses at Hogwarts.

Я по официальным делам Хогвартса. I'm on official Hogwarts business.

Разумеется, ты знаешь о Хогвартсе. Of course, you know about Hogwarts.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen