Ejemplos de uso de "Хорошей" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos18631 good17266 nice482 fine371 well339 sound51 handsome6 satisfactory4 otras traducciones112

Только с очень хорошей памятью. One with a really long memory.

Хорошей иллюстрацией здесь являются США. The US is a case in point.

Это Хейли, практикантка с хорошей фигурой. It's Hayley, the fit intern.

Людям не терпится поделиться новой хорошей шуткой. People can't wait to pass along that new great joke.

Это гнездышко можно благоустроить только хорошей бомбежкой. There's only one way you could improve this house - by bombing it.

Это будет хорошей шуткой там, куда мы идем. It would be great larks but there we go.

Мы уже знаем о хорошей посещаемости мечетей страны. We know already about heavy attendance at the country's mosques.

Думаете, парень идет в копы от хорошей жизни? You think a guy becomes a cop because his prom night was a dream?

Учитель танцев в хорошей форме легко с этим справится. Easy task for a well-toned dance instructor.

Так, этот монстр нуждается с хорошей дозе оживляющей музыки. What this ghoul needs is a healthy dose of vitamin music.

Ведь эта линия - есть грань хорошей погоды и ненастья. The date line is the border betwixt happiness and sorrow.

Надеюсь, вы не станете упрекать меня в хорошей памяти. I hope you won't fault me for having a long memory.

Держите консоль на открытом месте с хорошей циркуляцией воздуха. Put the console in an open area with lots of ventilation.

Мой двоюродный брат Полле умер из-за недоступности хорошей медицины. My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare.

Мне кажется, мой желудок не привык к такой хорошей еде. I think this rich food doesn't agree with me.

Это создаст единую финансовую систему с хорошей поддержкой внутри зоны евро. This would produce a unified and well-supported financial system within the euro zone.

Какие меры принимает Гватемала для обеспечения хорошей подготовки работников судебной системы? What steps has Guatemala taken to train judicial officials properly?

Потому что из-за хорошей работы Дикона, преступность упала до 70%. Because of Deacon's hard work, crime is down 70%.

В отличие от Зака, пофигиста с огромной улыбкой и хорошей фигурой. Unlike Zach, who's anxiety-free, with his big smile and natural athleticism.

Причина, по которой я нахожусь в хорошей форме, в постоянных прижиганиях. The reason I'm so fit is because of my regular moxa treatments.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.