Ejemplos del uso de "Хэнком" en ruso con traducción "hank"

<>
Traducciones: todos85 hank85
На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. US Treasury Secretary Hank Paulson’s $700 billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.
НЬЮ-ЙОРК - На Капитолийском холме комплекс мер по спасению стоимостью 700 миллиардов долларов, предложенный министром финансов США Хэнком Полсоном, столкнулся с трудностями. NEW YORK - US Treasury Secretary Hank Paulson's $700billion rescue package has run into difficulty on Capitol Hill.
Фонды отвечают на такие предложения спором о том, что если от них требуют раскрыть их инвестиционные стратегии, они потеряют свой стимул вводить новшества, и недавний правительственный доклад Соединенных Штатов – результат работы нескольких учреждений во главе с Министром Финансов Хэнком Полсоном (некогда работавшим в Goldman Sachs) – поддерживает эту точку зрения. The funds respond to such proposals by arguing that if they are required to reveal their investment strategies, they will lose their incentive to innovate, and a recent US government report – a multi-agency effort headed by Treasury Secretary Hank Paulson (formerly of Goldman Sachs) – supports that position.
Давно не виделись, Хэнк Муди. Long time no see, Hank Moody.
Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.
Какого хрена ты делаешь, Хэнк? What the hell are you doing, Hank?
Хэнк, я тебе крайне признателен. Hank, I owe you a debt of gratitude.
Хэнк не поднимал этот флаг. Hank didn't raise that flag.
Тише едешь, дальше будешь, Хэнк. Easy does it, Hank.
Хэнк не очень-то торопится. Hank doesn't seem to be in a hurry.
Мэри ворует в магазинах, Хэнк. Marie is a shoplifter, Hank.
Не могу сегодня играть, Хэнк. I can't play the gig tonight, Hank.
Хэнк как раз собирается перехватить мяч. Hank is gonna steal the ball right now.
Я и Хэнк были сводными братьями. Me and Hank were stepbrothers.
Ты не должен проявлять инициативу, Хэнк. You don't take initiative, Hank.
Хэнк и Мари повели Младшего ужинать. Hank and Marie took Junior for dinner.
Хэнк, он вручил нам судебный приказ. Hank, we just got served.
Вы хотите узнать о Хэнке Уэлдоне? You want to know about Hank Weldon?
Хэнку сердечное лекарство доставляли на работу? Hank had his heart medicine delivered to work?
Спасибо, что пригласил нас на ужин, Хэнк. Appreciate you taking us to dinner, Hank.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.